متطلبات عائلة تأشيرة الرحالة الرقمي في إسبانيا 2026 — صيغة SMI ومستندات الزوج والأطفال

الخلاصة السريعة

• تستخدم إسبانيا صيغة عائلية لا رقمًا ثابتًا واحدًا يصلح للجميع. فالمتقدم الرئيسي يجب أن يثبت 200% من SMI، ثم يضاف 75% من SMI لأول فرد مرافق من العائلة و25% من SMI لكل فرد إضافي. FAQ UGE مستندات UGE للمتقدم الرئيسي
• وإذا أردت اختصارًا للتخطيط فقط، فإن مرسوم SMI لعام 2026 يحدد SMI الشهري عند 1,221 يورو. وهذا يحول الصيغة الحالية إلى 2,442 يورو للمتقدم الرئيسي، ثم 915.75 يورو لأول فرد من العائلة و305.25 يورو لكل فرد إضافي. وهذه حسابات تخطيطية مشتقة اعتبارًا من 2026-06 وليست “رقمًا رسميًا ثابتًا” لكل الحالات. مرسوم SMI 2026
• ملف العائلة متعدد الطبقات. فالزوج أو الزوجة، والشريك المسجل، والشريك غير المسجل، والأطفال لا يثبتون العلاقة بالطريقة نفسها. كما يجب أن يروي ملف المتقدم الرئيسي وملف العائلة القصة المالية وقصة الضمان الاجتماعي نفسها. PDF مستندات العائلة
• وتحتاج وثائق الحالة المدنية الأجنبية غالبًا إلى الأبوستيل أو التصديق مع ترجمة محلفة إلى الإسبانية. كما قد يختلف التعامل القنصلي من بعثة إلى أخرى، لذا تحقّق من البعثة المختصة إذا كنت ستقدّم من الخارج. PDF مستندات العائلة صفحة قنصلية واشنطن

من يحق له التقديم؟

تسمح إسبانيا لأفراد الأسرة بالتقديم مع المتقدم الرئيسي في الوقت نفسه أو لاحقًا إذا كان مسار teleworker نفسه قابلًا للاستمرار. كما تغطي ورقة UGE الخاصة بالعائلة أكثر من نوع واحد من أفراد الأسرة، لكن السيناريو العملي الأكثر شيوعًا لملفات الرحالة الرقميين يبقى الزوج أو الشريك مع الأطفال. PDF مستندات العائلة

بالنسبة للزوج أو الزوجة، تبقى شهادة الزواج هي المستند الأساسي. وبالنسبة للشريك المسجل، تريد إسبانيا سجل التسجيل العام. أما الشريك غير المسجل، فتشير ورقة العائلة إلى سنة واحدة متصلة على الأقل من المعاشرة السابقة مباشرة للتقديم ما لم يكن للزوجين أبناء مشتركون، وتذكر أمثلة مثل الحسابات المشتركة أو التسجيل في العنوان نفسه أو عقد إيجار أو رهن مشترك أو ملكية مشتركة أو أعمال تجارية مشتركة. PDF مستندات العائلة

أما بالنسبة للأطفال، فالمستند الأساسي هو شهادة الميلاد. وقد يحتاج القاصر أيضًا إلى تفويض موثق من الوالد الآخر إذا لم يكن الطفل مسافرًا مع الوالدين القانونيين معًا. كما تصبح ملفات الأبناء البالغين المعالين أكثر تقنية، خصوصًا ما بين 18 و25 سنة أو لمن تجاوزوا 26 سنة ويحتاجون إلى إثبات عجز أو اعتماد اقتصادي دائم. PDF مستندات العائلة

المستندات

تعامل مع ملف العائلة كطبقة قانونية ثانية لا كإضافة لاحقة بعد انتهاء ملف المتقدم الرئيسي. ابدأ من مستندات إسبانيا، ثم اقرأ أدلة العائلة مقابل وقائع المسار الرئيسي على دليل إسبانيا والأسئلة الشائعة لإسبانيا.

• إثبات العلاقة للزوج أو الشريك المسجل: شهادة الزواج أو شهادة التسجيل، مع الجوازات وحزمة الطلب القياسية. PDF مستندات العائلة
• إثبات العلاقة للشريك غير المسجل: إثبات سنة واحدة متصلة على الأقل من المعاشرة المستقرة قبل تاريخ التقديم، ما لم يكن للزوجين أبناء مشتركون. وتشمل الأمثلة الرسمية الحسابات المشتركة والتسجيل في العنوان نفسه وعقد الإيجار أو الرهن المشترك وملكية العقار أو الشركات المشتركة. PDF مستندات العائلة
• مستندات الأطفال: شهادة الميلاد، وتفويض موثق من الوالد الآخر عند الحاجة، وفي حالات التبني خارج الاتحاد الأوروبي قد تظهر خطوة exequatur أمام القضاء المدني الإسباني. PDF مستندات العائلة
• إثبات الدخل: إذا تقدمت العائلة بعد حصول المتقدم الرئيسي على التصريح، فقد يحتاج حامل التصريح إلى عقد العمل و3 أشهر من الرواتب أو الفواتير مع شهادات بنكية مطابقة وإثبات للمدخرات إذا كان الدخل الجاري وحده دون الصيغة المطلوبة. PDF مستندات العائلة
• طبقة التأمين والضمان الاجتماعي: إذا سيدخل المتقدم الرئيسي في الضمان الاجتماعي الإسباني أو يملك شهادة تغطية دولية صحيحة، وكان فرد الأسرة يمكن أن يكون مستفيدًا منه، فقد لا يحتاج الملف إلى بوليصة خاصة منفصلة. لكن ورقة العائلة تنبه صراحة إلى أن الشريك غير المسجل لا يصبح مستفيدًا تلقائيًا، ولذلك قد يبقى التأمين الخاص مطلوبًا في هذه الحالة. كما أن تأمين السفر أو البوالص القائمة فقط على الاسترداد أو ذات المساهمات أو فترات الانتظار ليست بدائل مقبولة. PDF مستندات العائلة
• الترجمات والأبوستيل: الوثائق العامة الأجنبية يجب عادة أن تكون مصدقة أو apostilled وأن تُرفق بترجمة محلفة إلى الإسبانية. PDF مستندات العائلة صفحة الأبوستيل والتصديق الإسبانية

التكلفة والمدة

أفضل طريقة لتخطيط ملف العائلة في إسبانيا هي فصل الصيغة القانونية عن المثال التخطيطي. قانونيًا يبقى الملف 200% من SMI للمتقدم الرئيسي، ثم 75% لأول فرد من العائلة و25% لكل فرد إضافي. ولأغراض التخطيط فقط، فإن مرسوم SMI لعام 2026 عند 1,221 يورو شهريًا يحول هذه الصيغة إلى زيادات قدرها 2,442 + 915.75 + 305.25 يورو اعتبارًا من 2026-06. مرسوم SMI 2026 FAQ UGE

وإذا أودع الملف عبر UGE داخل إسبانيا، فإن FAQ الحالية تذكر رسمًا قدره 73.26 يورو للطلبات الأولية لكل من المتقدم الرئيسي وأفراد الأسرة. أما إذا كانت العائلة تستخدم المسار القنصلي، فتظل الرسوم مرتبطة بالجنسية والبعثة المختصة، لذا تحقّق من البعثة قبل الدفع. FAQ UGE صفحة قنصلية واشنطن

كما تختلف المدد بحسب القناة. فالممارسة داخل إسبانيا عبر UGE ليست مطابقة دائمًا لما تفعله البعثات في جانب التأشيرة، وقد تنتهي صلاحية بعض وثائق الحالة المدنية أو الترجمات عمليًا حتى إن لم تصغها القاعدة القانونية بالطريقة نفسها. لذلك يجب على العائلات التحقق من قائمة البعثة أو UGE الحالية قبل تجميد الملف. طلب الإقامة في إسبانيا صفحة قنصلية واشنطن

خطوة بخطوة

1. الخطوة 1: احسب عدد أفراد العائلة بدقة قبل تحويل الصيغة إلى يورو

   ابدأ من صيغة SMI القانونية، لا من لقطة شاشة قديمة من الإنترنت. احسب المتقدم الرئيسي أولًا، ثم أول فرد مرافق، ثم كل فرد إضافي. فحص أهلية إسبانيا

2. الخطوة 2: صنّف نوع العلاقة تصنيفًا صحيحًا

   ملفات الزوج أو الشريك المسجل أو الشريك غير المسجل أو الأطفال لا تحمل عبء الإثبات نفسه. استخدم المسار الصحيح منذ البداية حتى لا تجمع سجلات حالة مدنية خاطئة.

3. الخطوة 3: اطلب الأبوستيل والترجمات المحلفة مبكرًا

   تكون شهادات الميلاد والزواج وغيرها من الوثائق العامة الأجنبية غالبًا أبطأ جزء في ملف العائلة. فلا تتركها حتى يكتمل ملف المتقدم الرئيسي.

4. الخطوة 4: وحّد مالية العائلة مع ملف teleworker الرئيسي

   يجب أن تبدو معادلة العائلة وأدلة دخل المتقدم الرئيسي ووضع التأمين أو الضمان الاجتماعي كملف واحد لا كطلبات متفرقة جُمعت في أوقات مختلفة.

5. الخطوة 5: تحقّق من قناة التقديم قبل الإيداع

   إذا كنت خارج إسبانيا فتحقّق من قائمة البعثة المختصة الحالية. وإذا كنت تقدّم داخل إسبانيا فتحقّق من حزمة UGE. فحقائق العائلة نفسها قد تُدار بتركيز تشغيلي مختلف بين القنوات. دليل القنصلية مقابل UGE

6. الخطوة 6: استخدم مسار التحويل بالترتيب الصحيح

   ابدأ بـ فحص أهلية إسبانيا، خاصة إذا كان عدد المعالين يغير المعادلة. ثم انتقل إلى الحجز بعد اتضاح بنية العائلة وعبء المستندات.